Privacy Policy
1. Introduction
This Privacy Policy describes how Myata Global DMCC (“Company,” “we,” “us,” “our”) collects, uses, discloses, and protects your personal data in accordance with the UAE Federal Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection (“Law”) and other applicable regulations. By using the loyalty program via the Myata Lounge mobile application (“App”) and/or digital loyalty cards via Google Pay Pass and/or Apple Wallet Pass (hereinafter referred to as “Digital Loyalty Cards”), you agree to the terms of this Policy. We are committed to ensuring compliance with UAE data protection requirements and international platform guidelines, such as Google Play and the App Store.
2. Types of Data Collected
2.1 Personal Data
We may collect the following categories of personal data that you provide when registering and using the App and/or Digital Loyalty Cards:
- Full name (including first name and surname)
- Phone number
- Date of birth (day, month, year)
- City and country of residence
- Order and transaction history
- Payment details related to Apple Wallet or Google Pay
- Email address
2.2 Technical Data
We may automatically collect data related to your use of the loyalty program, including:
- Device information (device model, operating system)
- IP address and log files
- Location data (with your explicit consent, granted by allowing location tracking during app usage and/or background activity)
3. Legal Bases for Data Processing
3.1 User Consent
We process your personal data based on your consent, provided when downloading the App and/or Digital Loyalty Cards, registering for the loyalty program, using the App and/or Digital Loyalty Cards, and actively participating in the loyalty program.
3.2 Necessity for Contract Performance
Processing of personal data is necessary for the performance of the user agreement, including ensuring the functionality of the loyalty program (points accrual and redemption, offers, promotions, and notification dispatch).
3.3 Legitimate Interests
In certain cases, we may process your data based on our legitimate interests, including improving the loyalty program, the App, and the conditions of Digital Loyalty Cards, analyzing user behavior to optimize the services offered, and preventing fraud.
3.4 Compliance with Legal Obligations
We may be required to process your data to fulfill obligations under UAE law, including Federal Law No. 45 of 2021 and other regulatory provisions.
4. Purposes of Data Use
4.1 Primary Purposes
Your personal data is used for:
- Managing your account and the loyalty program (points accrual and redemption)
- Providing access to personalized offers and promotions
- Communicating with you via push notifications, SMS, and email
4.2 Additional Purposes
- Analyzing app usage to improve functionality
- Conducting marketing campaigns and researching user preferences
- Protecting our legitimate interests, including preventing fraudulent activities
5. Data Sharing with Third Parties
5.1 Partners and Service Providers
We may share your data with the following third parties:
- Myata Lounge network restaurants for managing the loyalty program
- Payment systems and processors (Apple Wallet, Google Pay) for transaction processing
- Providers of marketing and analytical services for data analysis and targeted offers (in this case, anonymized data is shared)
5.2 International Data Transfers
If we transfer your data outside the UAE (for example, for cloud services or within network establishments), we ensure that the transferred data is protected in accordance with UAE law and applicable international standards.
6. Data Retention Period
6.1 Retention Period
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by UAE law. Data collected for the loyalty program will be stored as long as you participate in the program or until your consent is revoked.
6.2 Right to Data Deletion
You have the right to request the deletion of your personal data if further processing is no longer necessary for fulfilling obligations or complying with legal requirements. To request deletion, please send an email with the subject “Request for Data Deletion” to notice@myata.com. After receiving a deletion request, we will delete your data within 30 calendar days unless otherwise required by UAE law.
7. User Rights
You have the following rights regarding your personal data, as provided under Federal Law No. 45 of 2021:
- Right to access your data
- Right to correct inaccurate data
- Right to deletion (where permitted by law)
- Right to restrict data processing
- Right to data portability
- Right to object to data processing for marketing purposes
To exercise your rights, you may submit a request to notice@myata.com.
8. Data Security
We apply modern technical and organizational security measures to protect your data from unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction. This includes encryption, secure servers, and access controls. All transactions via Apple Wallet and Google Pay are protected by the security standards of these platforms.
9. Policy Changes
We reserve the right to modify this Policy at any time. We will notify you of any changes via the App or email. By continuing to use the loyalty program, the App, or Digital Loyalty Cards after the changes take effect, you consent to the updated terms.
10. Contact Information
If you have any questions regarding this Privacy Policy or the processing of your data, you can contact us via email at notice@myata.com.
Version 1.0
December 12, 2024
سياسة الخصوصية
1. المقدمة
توضح هذه السياسة كيفية قيام Myata Global DMCC ("الشركة"، "نحن"، "لنا") بجمع واستخدام والكشف عن وحماية بياناتك الشخصية وفقًا للقانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية ("القانون") واللوائح المعمول بها. باستخدامك لبرنامج الولاء عبر تطبيق Myata Lounge ("التطبيق") و/أو البطاقات الرقمية للولاء عبر Google Pay Pass و/أو Apple Wallet Pass (ويشار إليها فيما بعد باسم "البطاقات الرقمية للولاء")، فإنك توافق على بنود هذه السياسة. نحن ملتزمون بضمان الامتثال لمتطلبات حماية البيانات في دولة الإمارات والمعايير الدولية للمنصات مثل Google Play و App Store.
2. أنواع البيانات التي يتم جمعها
2.1 البيانات الشخصية
قد نقوم بجمع الفئات التالية من البيانات الشخصية التي تقدمها عند التسجيل واستخدام التطبيق و/أو البطاقات الرقمية للولاء:
- الاسم الكامل (الاسم الأول واسم العائلة)
- رقم الهاتف
- تاريخ الميلاد (اليوم، الشهر، السنة)
- المدينة والدولة التي تقيم بها
- سجل الطلبات والمعاملات
- تفاصيل الدفع المتعلقة بـ Apple Wallet أو Google Pay
- عنوان البريد الإلكتروني
2.2 البيانات التقنية
قد نجمع تلقائيًا بيانات تتعلق باستخدامك لبرنامج الولاء، بما في ذلك:
- معلومات الجهاز (طراز الجهاز، نظام التشغيل)
- عنوان IP وملفات السجل
- بيانات الموقع (بموافقتك الصريحة، عن طريق السماح بتتبع الموقع أثناء استخدام التطبيق و/أو النشاط في الخلفية)
3. الأسس القانونية لمعالجة البيانات
3.1 موافقة المستخدم
نعالج بياناتك الشخصية بناءً على موافقتك المقدمة عند تحميل التطبيق و/أو البطاقات الرقمية للولاء، والتسجيل في برنامج الولاء، واستخدام التطبيق و/أو البطاقات الرقمية، والمشاركة النشطة في البرنامج.
3.2 الحاجة لتنفيذ العقد
تعد معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ اتفاقية المستخدم، بما في ذلك ضمان وظائف برنامج الولاء (تجميع واسترداد النقاط، العروض، الترويج، وإرسال الإشعارات).
3.3 المصالح المشروعة
في بعض الحالات، قد نقوم بمعالجة بياناتك بناءً على مصالحنا المشروعة، بما في ذلك تحسين برنامج الولاء والتطبيق وشروط البطاقات الرقمية للولاء، وتحليل سلوك المستخدم لتحسين الخدمات المعروضة، ومنع الاحتيال.
3.4 الامتثال للالتزامات القانونية
قد نكون ملزمين بمعالجة بياناتك للوفاء بالالتزامات بموجب قانون دولة الإمارات، بما في ذلك القانون الاتحادي رقم 45 لسنة 2021 وأحكام تنظيمية أخرى.
4. أغراض استخدام البيانات
4.1 الأغراض الرئيسية
تُستخدم بياناتك الشخصية من أجل:
- إدارة حسابك وبرنامج الولاء (تجميع النقاط واستردادها)
- توفير وصول إلى عروض وترقيات مخصصة
- التواصل معك عبر الإشعارات، الرسائل القصيرة، والبريد الإلكتروني
4.2 أغراض إضافية
- تحليل استخدام التطبيق لتحسين وظائفه
- تنفيذ حملات تسويقية ودراسة تفضيلات المستخدم
- حماية مصالحنا المشروعة، بما في ذلك منع الأنشطة الاحتيالية
5. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة
5.1 الشركاء ومقدمو الخدمات
قد نشارك بياناتك مع الأطراف التالية:
- مطاعم شبكة Myata Lounge لإدارة برنامج الولاء
- أنظمة الدفع والمعالجات (Apple Wallet, Google Pay) لمعالجة المعاملات
- مزودي الخدمات التسويقية والتحليلية لتحليل البيانات وتقديم عروض مستهدفة (يتم مشاركة بيانات مجهولة الهوية في هذه الحالة)
5.2 نقل البيانات دولياً
إذا قمنا بنقل بياناتك خارج دولة الإمارات (على سبيل المثال، للخدمات السحابية أو داخل شبكتنا من المنشآت)، فإننا نضمن حماية البيانات المنقولة وفقًا لقوانين دولة الإمارات والمعايير الدولية المعمول بها.
6. فترة الاحتفاظ بالبيانات
6.1 فترة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك الشخصية طالما كان ذلك ضروريًا لتحقيق الأغراض التي جمعت من أجلها أو بحسب متطلبات القانون في دولة الإمارات. سيتم الاحتفاظ بالبيانات الخاصة ببرنامج الولاء طالما كنت مشاركًا في البرنامج أو حتى سحب موافقتك.
6.2 حق حذف البيانات
يحق لك طلب حذف بياناتك الشخصية إذا لم تعد المعالجة ضرورية للوفاء بالالتزامات أو الامتثال للمتطلبات القانونية. لتقديم طلب الحذف، يرجى إرسال بريد إلكتروني بعنوان "Request for Data Deletion" إلى notice@myata.com. بعد استلام طلب الحذف، سنقوم بحذف بياناتك خلال 30 يومًا تقويميًا ما لم يقتض القانون الإماراتي خلاف ذلك.
7. حقوق المستخدم
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، وفقًا للقانون الاتحادي رقم 45 لسنة 2021:
- الحق في الوصول إلى بياناتك
- الحق في تصحيح البيانات غير الدقيقة
- الحق في الحذف (حيثما يسمح القانون)
- الحق في تقييد معالجة البيانات
- الحق في نقل البيانات
- الحق في الاعتراض على معالجة البيانات لأغراض تسويقية
لممارسة حقوقك، يمكنك تقديم طلب إلى notice@myata.com.
8. أمن البيانات
نطبق أحدث التدابير الفنية والتنظيمية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الكشف أو الإتلاف. يشمل ذلك التشفير والخوادم الآمنة وعناصر التحكم في الوصول. جميع المعاملات عبر Apple Wallet و Google Pay محمية بمعايير الأمان الخاصة بهذه المنصات.
9. تغييرات على السياسة
نحتفظ بالحق في تعديل هذه السياسة في أي وقت. سنخطرك بأي تغييرات عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. باستمرار استخدامك لبرنامج الولاء أو التطبيق أو البطاقات الرقمية للولاء بعد سريان التغييرات، فإنك تقر بموافقتك على الشروط المعدلة.
10. معلومات الاتصال
إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو معالجة بياناتك، يمكنك الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني على notice@myata.com.
الإصدار 1.0
12 ديسمبر 2024