Terms of Service
1. Introduction
1.1 Purpose
This User Agreement (“Agreement”) sets out the rules and conditions for the use of the Myata Lounge mobile application and/or loyalty card, provided by Myata Global DMCC (“Company”, “we”, “our”, or “us”). The application and/or digital loyalty card are intended for users participating in the loyalty program of restaurants in the Myata Lounge, Myata Platinum, Myata Cyber, and Myata Signature formats (hereinafter referred to as “restaurant”, “establishment”), enabling users to accumulate and redeem loyalty points and access other features as outlined below.
1.2 Acceptance of Terms
By installing or using the application and/or digital loyalty card, you agree to this Agreement and the Privacy Policy, which are available at the following address: https://dubai.myata.com/Privace_Policy.html. If you disagree with any of the terms outlined in the documents referenced in this clause, you should not use the application and/or loyalty cards.
1.3 Legal Liability
The use of the loyalty program is governed by the laws of the DIFC and the UAE, as well as international regulations. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved by the courts of the DIFC under the jurisdiction of the DIFC, and in accordance with the laws of the DIFC. In the absence of regulatory provisions under DIFC law, the laws of the UAE shall apply.
2. User Registration and Account
2.1 User Requirements
To register for the application and/or digital loyalty card, the user must be a legally competent individual over the age of 21. If you are under this age, registration may only be completed with the consent of a parent or guardian, expressed in a format that explicitly indicates such consent.
2.2 Registration
To access all features of the loyalty program, the user must register an account either within the application or on the website dubai.myata.com, providing accurate data, including name, phone number, date of birth, and city of residence. We reserve the right to request additional information as necessary for the purposes of the loyalty program. After successful registration on the website, the user will be able to download the digital loyalty card:
- Google Pay Pass (for users of Google Wallet);
- Apple Wallet Pass (for users of Apple Wallet).
The user can download the card to their device via a unique link provided after registration.
2.3 Account Responsibility
The user is responsible for maintaining the confidentiality of their account information and for all actions performed through their account. We are not responsible for any loss of points or unauthorized access to the account.
2.4 Usage Restrictions
You agree not to use the application and/or loyalty cards for illegal purposes, to distribute malicious software, spam, or other unwanted materials through the application.
3. Loyalty Program
3.1 Earning Points
Users can accumulate points when visiting Myata Lounge restaurants and when utilizing offers from partners listed on the website and/or in the application. The terms for earning points may vary depending on specific restaurants and promotions, which will be specified in the descriptions of offers in the application, on the website, or communicated by restaurant staff.
3.2 Using Points
Points may be used for discounts or special offers in the restaurants. We reserve the right to set limitations on the use of points, including the minimum number of points required for a discount.
3.3 Expiration of Points
Points have an expiration date specified in the application or related terms. If points are not used within the specified period of the loyalty program, they will be canceled and will not be reinstated.
3.4 Restrictions on Transfer
Points cannot be transferred or sold to others without our written permission. We may cancel points if they have been transferred in violation of these terms.
4. Using Apple Wallet and Google Pay
4.1 Connecting Loyalty Cards
Users can connect their loyalty cards via Apple Wallet or Google Pay, allowing them to store and use their points when making payments at restaurants. All transactions made through Apple Wallet or Google Pay are subject to the terms of these services.
4.2 Responsibility for Errors
We are not responsible for failures in Apple Wallet or Google Pay that may result in the loss of points or the inability to use them.
5. Refund and Cancellation Policy
5.1 Transaction Cancellation
All transactions related to the use of points are final and non-refundable, except as required by UAE law. In the case of technical errors that lead to incorrect point deductions, you may contact customer support at notice@myata.com for review.
5.2 Changes to the Loyalty Program
We reserve the right to change the terms of the loyalty program at any time. We will make every effort to notify you of changes in advance via the application or other communication channels. The latest version of the loyalty program is available at https://dubai.myata.com/Loyalty_Dubai.html.
6. Intellectual Property
6.1 Content Rights
All materials in the application, website, and/or loyalty cards, including texts, images, logos, and trademarks, are owned by us and are protected by UAE laws and international intellectual property laws.
6.2 Usage Restrictions
You may not copy, distribute, or use the content for commercial purposes without our written consent. To obtain permission, you must send an email to notice@myata.com. The absence of a response to your email does not constitute consent to use the content.
7. Liability and Warranties
7.1 Limitation of Liability
The application and/or loyalty cards are provided “as is,” without any express or implied warranties. We are not liable for any losses arising from the use or inability to use the application and/or loyalty cards, except as required by UAE law.
7.2 Data Protection
We guarantee the security of your data and take all necessary measures to protect the information you provide from unauthorized access.
8. Amendment of Terms
We reserve the right to amend this Agreement. Any changes will take effect from the moment they are published in the application or on our website at https://dubai.myata.com/Terms_of_Service.html. By continuing to use the application and/or loyalty cards after changes are made, you agree to the new terms.
9. Termination of Access
We may suspend or terminate your access to the application and/or loyalty cards if you breach the terms of this Agreement. All accumulated points may be canceled without the possibility of recovery.
Version 1
December 12, 2024
شروط الخدمة
1. المقدمة
1.1 الهدف
يحدد اتفاق المستخدم ("الاتفاق") القواعد والشروط لاستخدام تطبيق مياتا لاونج للجوال و/أو البطاقة الرقمية، التي تقدمها شركة مياتا العالمية DMCC ("الشركة"، "نحن"، "لنا"، "الخاصة بنا"). يهدف التطبيق و/أو البطاقة الرقمية إلى المستخدمين المشاركين في برنامج الولاء الخاص بمطاعم مياتا لاونج، مياتا بلاتينيوم، مياتا سايبر، ومياتا سيجنتشر ("المطعم"، "المؤسسة")، مما يتيح للمستخدمين تجميع واسترداد نقاط الولاء والوصول إلى الميزات الأخرى كما هو موضح أدناه.
1.2 قبول الشروط
باستخدام أو تثبيت التطبيق و/أو البطاقة الرقمية، فإنك توافق على هذا الاتفاق وسياسة الخصوصية المتوفرة على الرابط التالي: https://dubai.myata.com/Privace_Policy.html. إذا كنت لا توافق على أي من الشروط الموضحة في الوثائق المشار إليها، فلا ينبغي عليك استخدام التطبيق و/أو البطاقة الرقمية.
1.3 المسؤولية القانونية
يخضع استخدام برنامج الولاء لقوانين مركز دبي المالي العالمي (DIFC) ودولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى القوانين الدولية. يتم تسوية أي نزاعات تنشأ عن هذا الاتفاق من قبل محاكم مركز دبي المالي العالمي وفقًا لقوانين مركز دبي المالي العالمي، وفي حالة غياب الأحكام التنظيمية بموجب قانون مركز دبي المالي العالمي، تطبق قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
2. تسجيل المستخدم والحساب
2.1 متطلبات المستخدم
للتسجيل في التطبيق و/أو البطاقة الرقمية، يجب أن يكون المستخدم فردًا مؤهلاً قانونيًا ويتجاوز عمره 21 عامًا. إذا كان عمرك أقل من ذلك، يمكن التسجيل فقط بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني، على أن يتم التعبير عن هذه الموافقة بصيغة واضحة.
2.2 التسجيل
للوصول إلى جميع ميزات برنامج الولاء، يجب على المستخدم تسجيل حساب إما داخل التطبيق أو عبر الموقع الإلكتروني dubai.myata.com، وتقديم بيانات دقيقة تشمل الاسم، رقم الهاتف، تاريخ الميلاد، ومدينة الإقامة. نحتفظ بالحق في طلب معلومات إضافية حسب الضرورة لبرنامج الولاء. بعد التسجيل الناجح على الموقع، سيتمكن المستخدم من تنزيل البطاقة الرقمية:
- Google Pay Pass (لمستخدمي Google Wallet)
- Apple Wallet Pass (لمستخدمي Apple Wallet)
يمكن للمستخدم تنزيل البطاقة على جهازه عبر رابط فريد يتم تقديمه بعد التسجيل.
2.3 مسؤولية الحساب
يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية معلومات حسابه وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلال حسابه. نحن غير مسؤولين عن أي فقدان للنقاط أو الوصول غير المصرح به إلى الحساب.
2.4 قيود الاستخدام
توافق على عدم استخدام التطبيق و/أو البطاقات الرقمية لأغراض غير قانونية أو لنشر برامج ضارة، رسائل غير مرغوب فيها، أو مواد غير مرغوب فيها من خلال التطبيق.
3. برنامج الولاء
3.1 جمع النقاط
يمكن للمستخدمين تجميع النقاط عند زيارة مطاعم مياتا لاونج وعند الاستفادة من عروض الشركاء المدرجين على الموقع الإلكتروني و/أو في التطبيق. قد تختلف شروط جمع النقاط بناءً على المطاعم والعروض الترويجية المحددة، والتي سيتم توضيحها في أوصاف العروض داخل التطبيق، على الموقع الإلكتروني، أو من خلال موظفي المطعم.
3.2 استخدام النقاط
يمكن استخدام النقاط للحصول على خصومات أو عروض خاصة في المطاعم. نحتفظ بالحق في تحديد القيود على استخدام النقاط، بما في ذلك الحد الأدنى لعدد النقاط المطلوبة للحصول على الخصم.
3.3 انتهاء صلاحية النقاط
للنقاط تاريخ انتهاء صلاحية محدد يتم تحديده في التطبيق أو الشروط ذات الصلة. إذا لم يتم استخدام النقاط خلال الفترة المحددة لبرنامج الولاء، فسيتم إلغاؤها ولن يتم استردادها.
3.4 قيود النقل
لا يمكن نقل النقاط أو بيعها للآخرين دون إذن كتابي منا. يجوز لنا إلغاء النقاط إذا تم نقلها بما يخالف هذه الشروط.
4. استخدام Apple Wallet وGoogle Pay
4.1 توصيل البطاقات الرقمية
يمكن للمستخدمين توصيل بطاقاتهم الرقمية عبر Apple Wallet أو Google Pay، مما يتيح لهم تخزين واستخدام نقاطهم عند إجراء المدفوعات في المطاعم. تخضع جميع المعاملات التي تتم عبر Apple Wallet أو Google Pay لشروط هذه الخدمات.
4.2 المسؤولية عن الأخطاء
لسنا مسؤولين عن أي أعطال في Apple Wallet أو Google Pay قد تؤدي إلى فقدان النقاط أو عدم القدرة على استخدامها.
5. سياسة الاسترداد والإلغاء
5.1 إلغاء المعاملات
جميع المعاملات المتعلقة باستخدام النقاط نهائية وغير قابلة للاسترداد، باستثناء ما يقتضيه قانون دولة الإمارات العربية المتحدة. في حالة حدوث أخطاء تقنية تؤدي إلى خصم نقاط غير صحيح، يمكنك الاتصال بالدعم الفني عبر البريد الإلكتروني notice@myata.com لمراجعة الحالة.
5.2 تغييرات على برنامج الولاء
نحتفظ بالحق في تغيير شروط برنامج الولاء في أي وقت. سنبذل قصارى جهدنا لإبلاغك بالتغييرات مسبقًا عبر التطبيق أو قنوات الاتصال الأخرى. النسخة الأحدث من برنامج الولاء متاحة على https://dubai.myata.com/Loyalty_Dubai.html.
6. الملكية الفكرية
6.1 حقوق المحتوى
جميع المواد الموجودة في التطبيق، الموقع الإلكتروني، و/أو البطاقات الرقمية، بما في ذلك النصوص، الصور، الشعارات، والعلامات التجارية، مملوكة لنا ومحمية بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والقوانين الدولية للملكية الفكرية.
6.2 قيود الاستخدام
لا يجوز لك نسخ أو توزيع أو استخدام المحتوى لأغراض تجارية دون موافقة كتابية منا. للحصول على الإذن، يجب إرسال بريد إلكتروني إلى notice@myata.com. عدم الرد على بريدك الإلكتروني لا يشكل موافقة على استخدام المحتوى.
7. المسؤولية والضمانات
7.1 تحديد المسؤولية
يتم تقديم التطبيق و/أو البطاقات الرقمية "كما هي" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية. نحن غير مسؤولين عن أي خسائر تنشأ عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام التطبيق و/أو البطاقات الرقمية، باستثناء ما يقتضيه قانون دولة الإمارات العربية المتحدة.
7.2 حماية البيانات
نضمن أمان بياناتك ونتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية المعلومات التي تقدمها من الوصول غير المصرح به.
8. تعديل الشروط
نحتفظ بالحق في تعديل هذا الاتفاق. تدخل أي تغييرات حيز التنفيذ منذ لحظة نشرها في التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني https://dubai.myata.com/Terms_of_Service.html. باستخدام التطبيق و/أو البطاقات الرقمية بعد إجراء التغييرات، فإنك توافق على الشروط الجديدة.
9. إنهاء الوصول
يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى التطبيق و/أو البطاقات الرقمية إذا انتهكت شروط هذا الاتفاق. قد يتم إلغاء جميع النقاط المجمعة دون إمكانية استردادها.
الإصدار 1
12 ديسمبر 2024